September Will Be Hot. Here’s How to Protect Your Pets (and Yourself).

For overmuch of California, the accomplishment of September has brought extreme, scalding temperatures.

Sunday was the hottest time successful Los Angeles successful astir 11 months, according to AccuWeather. Temperatures successful the Inland Empire and the Sacramento portion soared into the triple-digits implicit the agelong weekend. And successful the adjacent fewer days, unsafe vigor waves are projected for ample swaths of the state, weather officials warn.

Across California, September tends to beryllium warmer than we mightiness like. It’s usually the hottest clip of the twelvemonth successful the Bay Area and erstwhile somesthesia records are astir apt to beryllium breached successful Southern California.

So, fixed what’s astir apt successful store for us, I’m sharing immoderate tips contiguous connected however to header with utmost heat: Earlier this summer, my workfellow Jill Cowan enactment unneurotic this usher for staying chill and safe erstwhile temperatures spike. The national authorities has much proposal for you here.

Plus, I spoke to immoderate carnal experts astir however to attraction for your pets erstwhile it’s truly blistery out. The American Veterinary Medical Association estimated successful 2016 that 57 percent of California households person a pet, though I’d conjecture that fig has risen since truthful galore radical (like myself) adopted pets during the pandemic.

Gagandeep Kaur, a veterinary medicine prof astatine Western University of Health Sciences successful Pomona, told maine that favored owners needed to assistance their animals debar heat stroke, a perchance fatal information successful which assemblage somesthesia rises beyond a steadfast range. Though humans tin besides get vigor stroke, animals are much susceptible due to the fact that it’s harder for them to chill off.

“Local exigency clinics, they’ve seen hundreds of cases this summer,” Kaur told me. “It’s not thing that’s rare.”

But it is preventable. Here’s what to know:

• Be alert of hazard factors. Dogs and cats are mostly comfy successful the aforesaid temperatures arsenic humans. But your pets are astatine higher hazard for vigor changeable if they are precise old, precise young, overweight, oregon person lung oregon bosom disease.

  Dogs with abbreviated snouts, specified arsenic bulldogs, pugs and Shih Tzus, are peculiarly susceptible due to the fact that they thin to person breathing problems.

• Provide h2o and shade. Always.

• Dogs are much astatine hazard than cats: Cats are usually amended astir keeping themselves chill by limiting their question erstwhile it’s hot, said Steve Epstein, the main of exigency services astatine the University of California, Davis’s School of Veterinary Medicine.

  In Epstein’s location successful Davis, the air-conditioning doesn’t crook connected until astir 85 degrees, but helium doesn’t interest astir his feline becoming ill, helium told me.

  Dogs, however, whitethorn pursuit aft a squirrel oregon privation to spell connected a locomotion adjacent erstwhile it’s unsafe for them. Epstein said helium precocious treated a canine with vigor changeable that had been racing astir successful a backyard erstwhile it was 90 degrees.

• Think doubly astir walks. If you enactment your manus connected the crushed and it’s excessively blistery to permission there, skip the walk, Epstein told me. Dogs tin unknowingly pain their paw pads connected asphalt oregon concrete.

  “If it’s uncomfortable for your manus past it’s astir apt uncomfortable for their feet,” helium told me. “They’re retired connected the walk, they’re like, ‘I emotion doing this,’ and often it’s not until the adjacent time that we spot the injury.”

• Never permission your carnal successful a parked car. “Not adjacent for a minute,” warns the Humane Society of the United States. When it’s 85 degrees outside, the somesthesia wrong a car with the windows cracked tin scope 102 degrees successful 10 minutes and 120 degrees successful 30, the enactment warns.

• Know the signs of vigor stroke. In humans, aboriginal signs of vigor changeable are dizziness and musculus cramps, which tin beryllium hard to announcement successful pets. So owners often don’t recognize pets are sick until they collapse, Epstein said.

  Other signs successful animals see dense panting, glazed eyes, trouble breathing, excessive thirst and vomiting.

• Hose down an overheated pet. If you deliberation your canine is suffering from vigor stroke, hose it down arsenic soon arsenic possible, adjacent earlier taking it to the vet, Epstein told me.

  Doing truthful limits the harm to overheated organs, and tin prevention the dog’s life.

  “The sooner they get their somesthesia down, the better,” helium said.

For more:

• The Times created this instrumentality a fewer years agone that allows you to spot how overmuch hotter your hometown is than erstwhile you were born.

• I precocious wrote astir whether this is the coldest summertime of the remainder of our lives. (Spoiler: It mightiness be.)

• President Biden and progressive Democrats are utilizing this summer’s vigor waves and wildfires to propulsion for assertive clime provisions successful a $3.5 trillion fund bill, my colleagues report.

• Rising temperatures are changing winemaking. Read much from my workfellow Paul Sullivan.

• ​​During the deadly vigor question that blanketed Oregon and Washington successful June, astir 600 much radical died than would person been typical, based connected a Times reappraisal of mortality data. Read much from my colleagues.

If you work 1 story, marque it this

Here’s a shocking statistic: Amazon astir doubled its yearly nett past twelvemonth to $21 cardinal and is connected gait to acold transcend that full this year. The institution is undoubtedly 1 of the biggest economical winners of the pandemic.

But Amazon faces increasing scrutiny of its attraction of workers.

A measure moving done the California Legislature would rein successful accumulation quotas astatine warehouses that critics accidental are excessive and unit workers to forgo bath breaks. The authorities is portion of increasing scrutiny of the company’s attraction of workers.

The Assembly passed the measure successful May, and the State Senate is expected to ballot connected it this week.

Read much from my workfellow Noam Scheiber.

The remainder of the news

• Mysterious deaths: Investigators inactive don’t cognize what caused the deaths of a family recovered successful the Sierra National Forest past month.

• Helicopter crash: Five sailors were declared dormant connected Saturday, 4 days aft a U.S. Navy chopper crashed disconnected the seashore adjacent San Diego. One sailor who was rescued from the chopper was successful unchangeable condition. Read much from The Times.

• What you get: Look astatine 3 $4.8 cardinal homes successful Monterey, San Clemente and San Marino.

• Mental wellness exigency response: Starting adjacent July, Californians volition beryllium capable to dial a caller three-digit number, 9-8-8, erstwhile seeking assistance for a intelligence wellness crisis. But the authorities is scrambling to unafraid backing to enactment the centers that would assistance grip the calls, reports CalMatters.

• Prescribed burning: As Western states contend with progressively catastrophic wildfires, immoderate are looking to the Southeast, wherever prescribed occurrence is wide acknowledgment to policies enactment successful spot decades ago. Western states, by contrast, person struggled to grow the usage of controlled burns, NPR reports.

• Safe abstraction for refugees: Gov. Gavin Newsom and legislative leaders person requested $16.7 cardinal successful authorities wealth to assistance resettle Afghan refugees, reports The Associated Press.

NORTHERN CALIFORNIA

• An unsung pit crew: Casino workers who stayed down portion others fled the Caldor occurrence are present feeding and refueling thousands of firefighters arriving to conflict a blaze the size of Dallas.

• Caldor fire: The occurrence that has burned much than 200,000 acres tin beryllium seen from space. View images connected Space.com.

• Tenant rights: A San Francisco mates person been awarded $2.7 cardinal aft their landlord tried to oust them successful favour of higher-paying tenants, The San Francisco Chronicle reports.

CENTRAL CALIFORNIA

• Recall heats up: The result of the state’s upcoming predetermination could beryllium decided by voters successful the Central Valley who are exhausted by the imaginable of choosing a candidate, The Guardian reports.

• Farmworker shortage: Crew sizes successful California’s vineyards are down arsenic overmuch arsenic 40 percent this year, a situation that ranks up of the drought, The Bakersfield Californian reports.

SOUTHERN CALIFORNIA

• New coronavirus variant: The World Health Organization is monitoring a caller coronavirus variant known arsenic Mu. In Los Angeles County, astatine slightest 167 radical person been infected with the variant, according to The Los Angeles Times.

• Outdoor eating debate: Orange County City Council members are starting to sermon the aboriginal of outdoor eating programs created during the pandemic and are debating whether cities should sacrifice nationalist resources for the payment of backstage businesses, Voice of OC reports.

What we’re eating

Thirteen delicious, archetypal ways to eat eggs for dinner.

Where we’re traveling

Today’s question extremity comes from Arin Kramer, who recommends an escapade successful Marin County:

The cleanable day: Take the full household biking connected the paved shady Cross Marin Trail done the redwoods of Samuel P. Taylor State Park, on Lagunitas Creek. You tin motorcycle each the mode to the Inkwells swimming spread connected a blistery day. Afterwards, halt astatine the Marin Community Farms Stand.

Your callback questions answered

When is the callback election?

Officially, the callback predetermination is connected Sept. 14. But due to the fact that it is happening nether an hold of pandemic rules that were created during the 2020 statesmanlike election, that’s truly much of a deadline than it is an Election Day successful a much accepted sense.

Ballots returned by message indispensable beryllium postmarked by Sept. 14. (You don’t request to adhd a stamp; you should person a instrumentality envelope.) Voters tin besides instrumentality their ballots to a unafraid driblet container by Sept. 14 astatine 8 p.m. (Look up the ones closest to you here.)

Finally, voters tin formed ballots successful idiosyncratic — and successful galore places aboriginal voting is available. (You tin find aboriginal voting locations here.)

Read answers to much of your often asked questions astir the California callback election.

Tell us what other you privation to cognize astir the recall. Email your questions to CAtoday@nytimes.com.

And earlier you go, immoderate bully news

An Oakland Brewery is present showcasing the irresistible faces of cats and dogs connected its IPAs.

Ale Industries has partnered with the East Bay Society for the Prevention of Cruelty to Animals to enactment photos of adoptable fur babies connected brew cans to effort to promote radical to instrumentality the pets home, reports SFist.

Thanks for reading. I’ll beryllium backmost tomorrow. — Soumya

P.S. Here’s today’s Mini Crossword, and a clue: Chloe who directed “Nomadland” (4 letters).

Miles McKinley and Briana Scalia contributed to California Today. You tin scope the squad astatine CAtoday@nytimes.com.

Sign up present to get this newsletter successful your inbox.